手机浏览器扫描二维码访问
第4219章 玛沙的苦恼（第2页）
“柳先生，你认为呢？”
“相当准确，即使是我来做，也做不到他这么完美，虽然有些语句有些稚嫩，但准确就是准确，没有错误，这才是我们最需要的翻译。”
“最主要的是，他改的速度比较快，一天一个人，改了十份，而我们五个人才改了五份，还不知道有没有错误呢。”
“难道你们不能做到这一步吗？”
玛沙也是有些拂额头，有些疑惑的问了一句。
“不能，他接受的教育好像与我们不同，虽然同样是精英教训，甚至贵国的翻译也在这里，但对于许多语法并没有进行认真规范，导致用词不规范，也没有任何的办法。”
“用词规范化？”
玛沙突然听到了一个新名词，也是一愣，眼神也变得亮了起来。
“是的，规范，他改的地方，许多都是一脉相承，特别是在公文之中，一便是一，二便是二，不能用猜测的词语。”
“还有吗？”
“有，只是我没的看懂而已！”
“亚斯里，你怎么看，你是我们大使馆的翻译，说说吧？”
“对不起，秘书长，我也没有想到，日本人对我们的教学会留了一手，虽然我平常的日语学会了，对话之类都没有问题，但专业性的词语，我还没有完全懂。”
亚斯里也是一脸的无奈，更多的是尴尬，毕竟他是一名日语翻译，到现在却翻译出现了错误，这不得不让他有些苦恼。
“亚斯里，你，你，你……”
玛沙一听亚斯里的话，顿时也不知道说什么好了，毕竟到了这一步，玛沙才明白过来，不是他们的翻译不行，而是他们的翻译根本没有学好日语。
即使是德语中的少量专业性的词语也都没有掌握，这种情况只能说亚斯里学习不到家，甚至被一个中国人比下去了。
“唉！”
最终玛沙也只能长叹一声，无奈的摇摇头。
“幸亏这一次秦先生发现了问题，如果不是他发现问题，我们可能麻烦了，特别是一些重要文件，一旦出现偏差，那将会是一个无法弥补的损失。”
“就好像是三月前，这是三个月前，还是三月之前，这便是一个很大的麻烦。所以这一次便是一个教训，我打算所有文件都请秦先生审核一下。”
“秘书长，许多重要的文件不能由外人经手，如果经手，很可能导致情报的泄密，这个不妥。”
“我也知道不妥，那你们告诉我，这怎么办？”
“绝密的文件，可以由我们几个慢慢的商量，毕竟一旦外人经手，那保密原则将作为一张废纸。”
“我知道，但这件事，我会向大使和副使说明的。”
玛沙也是一脸的苦涩，到现在出现问题的，还是他们内部。
“至于秦先生，说实话，还是值得信赖的。”
劳德伦等人一听，也一时间不知道说什么好，只能不再说话。
而一边的玛沙看了看几人，脸色都有些不好看，也只能叹息一声。
“好了，大家准备回去吧。明天还要上班。”
“是！”
“秘书长，再见！”
至尊天子
特种兵穿越成为皇帝，却不想奸臣谋朝篡位，异族虎视眈眈。赵构只好举起屠刀，杀奸臣诛朋党灭敌国讨扶桑。匹夫之怒血溅三尺，天子一怒伏尸百万...
纵横第二世界
纵横第二世界简介emspemsp来自农村的屌丝习武男夏天得罪大客户而被公司辞掉。无意上超大网游第二世界公测。也凑热闹玩起游戏来。一进游戏便遇到游戏名玩手左耳钉...
落选后我首首歌爆火
王清歌穿越到平行世界，一名被家人赶出家门，又被女友分手的废物身上，并获得了娱乐逆袭系统。从此这个世界少了个废物，多了个娱乐天王，作曲天才，他的每一首歌总能让无数人闻之泪目。别人对他的评价，永远只有一句，那就是他到底被多少人伤过？他到底经历过什么样的事。在怎样的绝境下，才能写出如此伤感又动听的歌曲来。...
下山打法师
书中自有黄金屋，山下林立豪华城。自幼生在蜀山，下山的林白沐渐渐被现代吸引。击败法师弘扬道法是重任，赚取钱财品尝美食是天命。至于魔法师？顺带着打打也就算了！好了，这个城市的美食已经品尝过了，去下一个城市吧！好的大哥哥！等等我！领着一只被卖了估计也帮数钱的萝莉，林白沐开始了华夏天国的旅途。（一个山上长大的孩子下山，走进了魔法世界的故事）...
惊爆，双面大佬竟是我爹地！
遭男友和闺蜜算计，她被会所头牌鸭子夺去清白，堕海失踪。五年后，她携龙凤胎归国，不慎招惹了恶魔慕少，从此霉运不断。当年的头牌鸭也莫名闯入她的生活，口口声声要报答救命之恩。从此，她过上了白天对抗恶魔总裁，晚上奴役头牌鸭子泄愤的奇妙生活。殊不知，两个萌宝默默看穿一切报告妈咪，爹地又跟情敌干上了！慕绍珩笑着搂住苏暖酒女人，还满意我的服务吗？苏暖酒一脸懵逼总裁老公还有两幅面孔呢？她这是被套路了？...
小鲛人，掉珍珠！腹黑狼王他要疯
（已完结）超甜双洁打怪升级，软糯哭包暴力小鲛人×腹黑占有欲强狼王俞瓷是鲛人一族中，公认的最不值钱白色珠光鲛人。蓝星上级为了各族平衡，决定让鲛人族交出来一位小鲛人去陆地生活。蒋少戈一眼看上这条还没驯服自己四肢，连路都走不好的俞瓷。二话不说，捞回家！自此，开始了养鱼之路。俞瓷像是被大灰狼给装在蜜罐子里宠着，哄着。舍不得凶他一句，因为这条小鲛人也太能哭了。大灰狼仅靠卖珍珠成为了蓝星第一富翁。可自家小笨鱼喜欢乱吃东西这个毛病，可把蒋大队长给愁坏了。不是说了不许吃外星来的东西吗？小鲛人是它先动的嘴QAQ大灰狼败下阵好好好，吃就吃了，别哭咱家仓库已经堆不下珍珠了。俞瓷泪眼婆娑道那我可不可以吃昨天咬伤你的那头鲨鱼。蒋少戈小鲛人一掉眼泪，大灰狼他要疯。蒋少戈耐心地陪着他成长。终于有一天，蒋少戈发现小鲛人变化巨大。小瓷，你尾巴是不是又变长了？俞瓷随手拧断一个外星蛇的脑袋，甩甩自己漂亮的珠光鱼尾。加上鱼尾我已经三米长了！蒋少戈喉结上下滑动两下，哑声说既然养熟了，就可以吃鱼了...